最近几年,我一直在浏览乌克兰东部和南部的地图(查看战争发生地),我注意到名称重复率非常高:有多个城镇名为“Ivanivka”或“Invanivska”或“Invanivske”,“Kostantinivska”也是如此(顿涅茨克州的一个 60,000 人口的城市和)。我们有一个名为 Pokrovske 的大城镇,与 Pokrovsk 市相似 – 想想看,它并不是那么远;如果这看起来有点多余 – 试试乌克兰的
我知道世界上其他地方也会出现一些相同的名称多次出现的情况,但在乌克兰,这种情况似乎更为常见。所以,假设这不仅仅是我的误解:为什么乌克兰的城镇和村庄会以这种冗余的方式命名?而且——是否有一个特定的冗余/重复命名时期,还是这种情况已经持续了许多个世纪?
9
最佳答案
1
的分析证实了你的怀疑 – Ivanivka 确实是乌克兰一个非常受欢迎的名字。在这个数据集中,它仅次于俄罗斯的 Oktyabrskiy(自然以十月革命命名)和土耳其的 Yeniköy(字面意思是新村,与捷克、白俄罗斯、希腊、罗马尼亚和波兰的名字相同)。
然而,它们并不是城镇。只有少数伊万尼夫卡的人口超过 1000 人。斯克。这个数字并不罕见——想想美国的或的数量。
“Ivanivka” 中的Ivan正是我们的好朋友施洗者约翰(拉丁语为 Johannes)——在教会斯拉夫语中音译为,后来在随着现代斯拉夫语的演变而逐渐减少元音的过程中变为 Ivan 是一个非常常见的名字,因此当一个人基本不识字并需要给一个小村庄命名时,这是一个很容易想到的名字。出于同样的原因,对其他圣人如或/的提及也比比皆是。
请注意,这些链接中列出的许多地名都有一长串的替代名称。许多替代名称都是在 1917 年或 1991 年之后出现的,当时旧名称(沙皇或共产主义)突然失宠。从政治角度来说,“伊凡”是最安全的替代名称,而且是近在眼前的替代名称。
当然,最大的原因是,除了高质量的人口普查办公室外,这些数据集在当时根本不可能存在。普通人——甚至村长——都不知道附近还有另一个伊万尼夫卡。
9
-
21. 您尝试过“Ivanovka”吗?它只是俄语发音的“Ivanivka”,可能在乌克兰东部很常见? 2. 除了俄罗斯的 Oktyabrskiy,土耳其的 Yenikoy 也高于 Ivanivka,出现次数为 155 次。 3. 干得好,很棒的地图!
–
-
1@einpoklum 请记住,几个世纪以来,东欧农村人要么作为农奴,要么作为集体农民,被束缚在土地上。他们几乎没有旅行的必要,但旅行权利也有限。
–
♦ -
3通常城镇和村庄以教堂命名。例如,所有像波克罗夫这样的地方都有一座教堂,专门纪念圣母,这是一个非常重要的东正教节日。
–
-
1@user58697 不确定你的说法有多普遍 – 似乎以村庄的地主/创始人的名字命名也很常见(例如 ; uk.wikipedia.org/wiki/Іванівка_(Ровеньківський_район ; – 最初是 Baranovka,以一些 Baranov 的名字命名)
– -
1@user58697 我不会说“通常”,因为教堂通常会在村庄发展到足够大之后才出现。当然,重新命名是可能的,就像用最近的修道院或某个影响范围更大的大教堂来命名新定居点一样。
–
♦
|
–
–
♦
–
–
–
|