这意味着

… 不能同时拥有两件不相容的事物 … 不应试图拥有超出合理范围的东西 … 你不能同时拥有两者 … 你不能同时拥有两个世界中最好的

对你来说，这句话本身并不包含虚伪或规则的含义，对我来说则不然。我们可以用它来告诉别人真相，而不受这两种含义的影响。

举一个例子

… 我的一个朋友喜欢读书，所以她在图书馆找到了一份工作。现在，她整天读书，还能拿到工资！真是鱼与熊掌兼得啊！

和许多其他建筑一样，这座建筑的周围也可以写上文字，以传达一种包含虚伪的信息。

这一切都取决于我们如何措辞整体。

这个习语有两种用法。

这个习语可以用作褒义或贬义：

参考剑桥词典，

鱼与熊掌兼得。

习语。

同时做或得到两件好事，尤其是通常不可能同时拥有的事情：
我在家工作，这样我就可以养家糊口，还能赚钱——我想我是想鱼与熊掌兼得。

OP 曾问过

正如标题所述，短语/谚语“鱼与熊掌兼得”是否意味着虚伪？

请考虑以下示例：

参考 VOA 学习英语

否定式的意思是，你不能同时拥有或做两件不可能同时拥有或做的事情。你必须决定你想要哪一个，因为你不能同时拥有两者。换句话说，你不能拥有两件相互冲突的事情。例如，假设你的朋友在抱怨他缴纳的税款数额。但与此同时，他又抱怨城市提供的服务不足。你可以对他说：“看，你不能鱼与熊掌兼得。更好的服务是需要花钱的。”

是的，当用于否定语境时，它暗示着虚伪。如上例所示，朋友抱怨服务，但不愿意为服务付费。

并非本质上如此 – 也就是说，它不是这个成语的意思。但在某些情况下，这个词可以用来形容虚伪的人。

伪君子就是那些自称是自己并不是的人，或者那些代表/相信自己并不相信的东西的人。

从字面上看，“鱼与熊掌不可兼得”的意思是，一个人不能同时享受两件互相排斥的事物。这是一句很奇怪的话，因为从字面上理解，拥有一块蛋糕通常并不妨碍一个人吃它，但显然，这句话应该反过来理解——你不能一边吃蛋糕一边还拥有它。

然而，我们说某事“不能”做有两个不同的原因 – 首先推断某事是不可能的（例如“人类不能在水下呼吸”），其次表示某事不应该做（例如“你不能在草地上行走”）。

因此，在某人表现得虚伪（说一套做一套）的情况下，你可以理直气壮地告诉他们，他们不能（不应该）鱼与熊掌兼得，意思是他们不应该说一套做一套。

也许确实如此，但以一种非常非常离题的方式。有更好的习语/表达来表示虚伪。鱼与熊掌兼得意味着你不想放弃你美丽的蛋糕，你也想吃掉它。它用于人们贪婪或不妥协的情况。