我正在学习一般现在时和现在进行时（永久和暂时的情况）。学习期间我做了测试，有这样的对话：

-嘿安娜，今天_____吗？（工作）

-不，今天是星期二。我星期二不上班

答案是“你在工作吗？”我想知道是否可以说“你工作吗？”来询问她的日程安排。有些人说这不自然，其他人说这是可能的

3

  • 3
    为什么你要用别人告诉你的不寻常或不正常的方式说某事？如果你问“你今天工作吗？”，那么人们可能就会明白你的意思，尽管它可能意味着“你星期二工作吗？”而不是“你这个星期二工作吗？”


    – 

  • 你引用的所有人都是对的：这是可能的，但不是自然的。正如@StuartF 评论的那样，人们会理解，但他们很可能会推断你不是母语人士。


    – 


  • @StuartF 更自然的说法是Do you work Tuesdays?


    – 


最佳答案
3

“你今天上班吗？ ” 是关于这一天的具体问题 – 不是星期几，而是具体哪一天。例如，今天可能是星期三，而你知道对方通常在星期三上班，但也许你想问他们是否休假了。

“你今天工作吗”听起来有点不清楚，但在上下文中可以这样说。“你工作吗…… ”而不是“你在工作吗”表明你在问什么是正常的，所以如果那天是星期三，回答“不”可能意味着他们通常星期三不工作。

1

  • 2
    另一种情况是，“你今天工作吗？”可能在一天开始之前有意义 – 换句话说，“你会工作吗”或“你要去工作吗”，但目前不是。


    – 

OP 的疑问在于使用的时态：

-嘿安娜，今天上班吗？

-不，今天是星期二。我星期二不上班。

请注意时间表达（今天），表示具体的日子。习惯、一般事实、重复动作可以用一般现在时来表达：

您可以说，

您星期二工作吗？（习惯）。

但是，正确的答案是因为有时间表达“今天”：-

您今天工作吗？您

明天工作吗？

您星期天工作吗？

  • 时间表达（今天、明天）通常需要现在进行时。
  • 习惯性/重复性动作使用一般现在时（我星期二工作）。

在美式英语中你可以说：

你今天上班嗎？

你今天工作嗎？

在实际情况下，它们都询问该人当天是否有安排工作。后者，你今天工作吗？ ，可能意味着“这一天是你通常工作的一天吗？”或者由于许多人的日程安排各不相同，它可能只是询问该人当天是否有安排工作。

4

  • 1
    正如这个答案所指出的，“你今天工作吗？”可能有两种截然不同的含义。因此，作为一名说美式英语的人，我无法想象以这种方式提出问题，即使在我真的只是想知道对方今天是否在工作的情况下。


    – 


  • @DavidK 尽管“你今天上班吗？ ”有两个（密切相关的）上下文可以问，但你会知道，听话人也会知道上下文是什么，那么问题是什么呢？这个问题可以归结为“我知道你按照时间表工作，要么我不知道时间表，要么我很难记住它，因为它经常变化，要么我甚至懒得去记住它，所以我想知道今天是否是你的预定工作日”即使上下文可能有所不同，问题的含义也相当简单。


    – 


  • 1
    你的评论中是否有任何内容是想让我承认我并不是有意要说这些话？有什么问题？问题是，除了纯属偶然之外，在任何情况下我都不会说“你今天上班吗？”。当然，在某些情况下，它可能被充分理解为一个问题，但这不是重点。重点是，例如，我可以像尤达一样四处走动，而且我理解得足够清楚，但我说话的方式却不是。原因是，在我居住的地方，人们不是这样说话的。就这么简单。


    – 

  • @DavidK 我的评论旨在指出您的错误，即您说问题的第二种形式有“两个可能的含义，但彼此截然不同”。事实并非如此。含义几乎相同；不同的是提出这些问题的上下文，上下文的差异仅在于常规和不定期的时间表。您居住的地方人们不会这样说话，这一点您在评论中根本没有提到。但在我的居住地（费城都会区）， “你今天工作吗？”是惯用语。


    –