这个术语来自香水。是气味的一部分。这些可以根据闻到的时间进行分析，但在这种情况下，它仅意味着她可以在房间里闻到“林格的花香”。

同样在这种情况下，它暗示她闻到了但没有看到它

这个句子不太容易解读，但我猜想答案就在剑桥词典中“note”的定义中：

一种情感或表达方式：

-她的信中带有谨慎的语气。-

他的演讲恰到好处。-

会议在乐观的气氛中结束。

这里所讨论的情绪在包含所讨论句子的段落中被突出显示：

在如此迷人的冬日里，她所做的工作几乎和在庄园的不同角落闲逛一样令人愉快，仿佛春天已经在灌木丛和边界上工作了。她面前还有如此无穷无尽的可能性，如此多的机会可以展现出这片古老土地的潜在魅力，而不需要任何不敬的改变，以至于冬季的几个月太短了，无法计划春秋两季要做的事情。在这个特殊的早晨，她恢复了安全感，这让她在这片甜美而宁静的地方前进时感到了一种特殊的热情。

换句话说，玛丽在早上的工作中充满了投入和希望：她很享受这一天，在老房子里闲逛，寻找令人愉悦的物品，即房子的“潜在的优雅”，这些优雅几乎不需要改变就可以享受。

从这个意义上说，她在温室里遇到的“植物”——林格是这处房产的名字——的“辛辣气味”和“蜡质的粉红色和红色”与她情感上的投入和期待感相呼应。它们是在原本沉闷的冬日里值得细细品味和享受的东西，因此是她情绪状态的“音符”。

玛丽正在期待一位工程师的降生：

温室的管道出了点问题，她正在等待多切斯特方面的权威人士来解决问题，(…)。

联系工程师的唯一方式是写信，即寄一封信或“便条”。这就是为什么在句子的下一部分（重点是我的）再次提到这个人的原因：

但是，当她走进温室的潮湿闷热中，置身于香料的香味和老式异国植物的蜡质粉红色和红色之中时——甚至林格的植物也在纸条上！——她得知那位伟人还没有到来，(…)。

温室里的植物解释了为什么在信中提到它们。