(摘自PZ Reizin 著《人类的幸福》)
“好吧,我有点想买。如果你想让我给你一个数字的话,我想买的百分比是 8.603%。
Jen 和我非常了解彼此对音乐和电影的品味。对书籍和艺术也是如此。还有电视。以及来自互联网这个深不可测的海洋的素材。在过去的九个月里,我们一直在听、看、读,聊着其他事情。她有时告诉我,她拥有世界上最好的工作,可以花一整天的时间和一个非常聪明的伴侣谈论我们喜欢的任何事情。
同伴。她就是这么称呼我的。这是她选定的词。我很乐意接受“同伴”这个称呼。这比我出生时被赋予的那个荒谬的名字要好得多。
艾登。
艾登。
哈!
因为它以字母开头……
嗯,你解决吧。
问:前几天,我问了一些关于上述摘录(以及前一段,都是小说的开头部分)的问题。艾登是主角人工智能的名字。
但是关于“Aiden”这个名字,我听说有人认为 Aiden 认为他的名字很荒谬,理由是:“首先,他的名字以 Ai 开头;其次,它有一个单词‘aid’;第三,它以‘-en’结尾,这是一个后缀,意思是(我认为在这里)‘使……(例如 strength+en)’。总之,这个名字的意思是‘AI 使……得到援助’。所以,这个 AI 认为他的名字很傻,因为它让他觉得‘他生来就是为了帮助人们或使人们得到援助’。”
我认为这种解释很有道理,尤其是考虑到一项发明的名称通常具有某种整体意义。然而,作者在这里只是说“‘以’‘字母’开头”。他不是在谈论一个单词(aid),也不是在谈论结尾部分(-en)。只是在谈论名称如何“以”一些“字母”开头(好吧,字母可能是一个单词,所以至少我应该弄清楚它以“aid”这个词开头?)。但同时,句子的末尾有一个省略号(字母……),下一句说“你解决了它”。那么这是否意味着“你(读者)弄清楚句子的意思,包括省略号。”?因此,作为读者,我必须弄清楚,“这个句子末尾有一个省略号,所以除了“它以字母开头(当然我还必须弄清楚他在这里所说的“字母”)”之外,他可能还有更多关于他的名字要说的”,就像它还有一个单词“aid”并且以“-en”结尾?
我认为这里单独的“字母”强烈暗示了“两个字母”(A 和 I,不是一个特定的单词)..但是从省略号中我要弄清楚名字末尾还包含单词“aid”和“-en”?
=> 好的,问题是:
- 我听到的解释正确吗?
- 这里的“字母”不就是指“(Aiden)的前两个字母”吗?我想知道这个 AI 认为自己的名字很荒谬的原因仅仅是因为他的名字(Aiden)以“AI”开头,还是因为它包含“aid”和“-en”。我听到的解释是武断的,还是作者希望读者自己去理解?
- 读者在理解“因为它以字母开头……”这句话时,除了弄清楚“字母”指的是什么之外,是否还应该从省略号(如单词 (aid) 和结尾部分 (-en))推断出更多内容?因为他没有明确说明他的意思。他希望读者“自己想出来”。
1
最佳答案
1
角色说“你来解决吧”,所以作者(或者至少是写这个角色的作者)认为
- 这是很明显的。
- 这不是必需的。
“明显”的解读是,它以“AI”开头,并且他是一个“AI”。
“援助”一词可能还有更多的双关语,但这不是必要的。
省略号只是表示句子未完成,字符仅指起始字母。
这个角色似乎并不关心你是否“解决了问题”。他认为文字游戏很明显,也很无聊,所以不想谈论它。他显然不喜欢自己的名字。
在现实生活中,我认识一个叫“Eve”的女人,她不喜欢自己的名字。她出生于 12 月 31 日,她认为“Eve”这个名字是她父母开的一个懒惰的玩笑。艾登似乎也这么认为。他不喜欢这个名字,因为它是基于一个笑话。这个笑话是“AI”还是“Aid”,对于这里的角色发展来说无关紧要。
|
–
|