在德语中，名词（名词）必须以大写字母开头，这是众所周知的规则。
但是，“点击复制”的翻译好像是“Zum K opieren anklicken”。
- 这错了吗？
- 这是正确的吗？这是否意味着除了“Substantive”之外，其他类型的单词也需要大写？如果是，哪些单词需要大写？
- 这是正确的吗？这是否意味着动词可以用作名词，从而导致这种拼写？
- 出于其他原因这是否正确？
提前致谢
最佳答案
2
你的第三个选择是正确的。
在德语中，通常可以将动词变成名词，然后这个名词表示动作。当然，作为名词，它必须大写。
在短语“zum Kopieren”中，你会发现“zum”中的一个提示，它是“zu dem”的缩写，包含一个与格冠词，因此暗示后面的单词可能是名词。
因此，“das Kopieren”翻译为“复制行为”。
“Zum Kopieren anklicken” 直接翻译为“要复制，请单击此处”，这在英语中并不符合习惯用法。
“单击复制”直接翻译为“Klicken, um zu kopieren”，这在德语中并不习惯用。
|
除了@RalfKleberhoffs 出色的回答之外：
在德语中，这种效果称为“Substantivierung”：取任何单词并将其用作名词。在大多数情况下（是的，有一些例外），这个单词会变成名词，并且所有名词规则（包括大写）都适用。例如：
Ich habe gestern gelesen und werde es morgen wieder tun.
但：
Das Gestern ist vergangen，reden wir über das Morgen！
“Substantivierte Verben”（动词用作名词 – 请注意，动词-made-名词和动词用作名词之间存在差异，例如，对于动词“planen”，动词-made-名词“die Planung”是计划的结果，但“das Planen”是计划的行为）显示名词的所有属性。我们已经有了大写，但还有词形变化：
planen （动词，“计划”）
das Planen （动词用作名词，“计划”）
[die Zeit] des Planens （“das Planen”的 Genitiv，“计划的时间”）
您还可以使用这些新名词构建复合词：
das Vorausplanen（提前计划）
并使用形容词来进一步限定它们：
das sorgfältige Planen（精心计划）
|
|