\begingroup

我去过世界上许多不同的国家，通常我都能在任何餐厅找到一张两人桌，即使在我不会说当地语言的地方也是如此。只有少数地方我被误解了，例如：

  • 在一家传统的意大利餐馆，他们给了我一张五人桌。
  • 在一家黎巴嫩餐馆和一家伊拉克烤肉店，他们给我安排了一张七人桌。
  • 在一家英国酒吧里，他们打了我并把我扔了出去！

我在做什么，为什么在那些地方被误解了？

\endgroup


最佳答案
1

\begingroup

我想你会

像这样伸出两根手指？

在一家传统的意大利餐馆，他们给了我一张五人桌。

两根手指看起来像 V，用罗马数字来说就是 5……

在一家黎巴嫩餐馆和一家伊拉克烤肉店，他们给我安排了一张七人桌。

中的V 是 7

在一家英国酒吧里，他们打了我并把我扔了出去！

在英国，竖起两根手指是极具冒犯性的手势！

\endgroup

5

  • 4
    \begingroup
    谢天谢地，他不是在找一张单人桌……
    \endgroup


    – 

  • 1
    \begingroup
    是的，真快！@Stiv 这完全取决于哪一个 😉
    \endgroup


    – 

  • 1
    \begingroup
    @Randal’Thor 你必须要快点，哈哈。
    \endgroup


    – 

  • \begingroup
    不想让现实阻碍一个好的谜题，但在英国，竖起两根手指至少现在不再是极具冒犯性的动作了。我想说，这个动作已经过时了，年轻一代可能不知道，而且我认为任何人看到它都会感到困惑或认为你指的是两个人。然而，根据酒吧的不同，要求一张桌子可能是一件非常奇怪的事情——就像在麦当劳要求一张桌子一样！
    \endgroup


    – 


  • \begingroup
    @NeilTarrant 我自己就是来自英国的年轻一代，但或许我应该把这看作是我是一个年轻人身体里脾气暴躁的老人的更多证据，就像我经常声称的那样:-)
    \endgroup


    –