前几天，我在伦敦市中心的邦希尔墓地散步。这里非常热闹，由于靠近办公场所和学校，白天有很多人来这里。墓地里到处都是墓碑和长满树叶的树木，这让它具有典型的墓地特征，但它也有开放的空间，人们可以在这里散步、坐在长椅上、吃午饭、聊天和大笑。

那天阳光明媚，没有风。我去的时候已经过了高峰期，所以周围没有太多人，但感觉不像是典型的墓地——它看起来像是死者安息的地方，而许多活着的人却只是默默地离开了。阳光照在树上，在墓碑和地面上投下迷人的阴影。墓地的气氛和它潜在的活力形成了鲜明的对比。

我一直在想，能否用一个形容词或简洁的方式来描述这一切。从某种程度上说，这很忧郁，但阳光和整体感觉并不那么阴郁，尽管墓碑确实略微激发了这种感觉。

3

  • 1
    并列？但我没有全部读完。懒惰让我显得更有才华；这是所有事物的并列。


    – 


  • 这是一种“矛盾的感觉”，但这种表达并没有准确地传达出阴郁与快乐之间的对立。


    – 


  • “极其美丽” —— 您能理解吗？:-)


    – 



最佳答案
4

苦乐参半

(比喻)指既愉快又带有痛苦或悲伤的事物，如经历或情感。

2

  • “面对真相会留下一种奇怪的味道 / 当快乐和悲伤相遇 / 乡村的雨落在城市的街道上 / 生活是苦乐参半的。” 看到这个问题时，我立刻想到了这句歌词。youtube.com


    – 


  • 这个词的历史很悠久 – 我考虑过把完整的《牛津英语辞典》中的第一个引文也包括在内：c1405 (c1395) Vn-to hem it is a bite sweete [c1425 Petworth MS. biteswete]。G. Chaucer, Canon’s Yeoman’s Tale (Ellesmere MS.) (1875) l. 878 – 但除了知道乔叟是谁之外，我真的不明白这些！


    – 

在墓碑和祭品的映衬下，灿烂的天气显得格格不入。

不协调的定义：

与周围环境或其他方面不协调或不一致。

牛津语言在线词典 –

…

不协调的人或事与情况的其他方面一起考虑时会显得很奇怪。

柯林斯词典 –

2

  • 1
    这个词表现出对比，但没有海报所寻求的情感方面。Bittersweet很好地捕捉到了这种情绪。


    – 

  • @user405662 没错，但另一个选项是“简洁的描述方式”。我认为我做到了，包括情感内容和所有内容。


    – 

“凄凉”这个词浮现在我的脑海，用来形容阳光下的墓地的悲伤与美丽。这个词既捕捉到了这种感觉，也捕捉到了这种感觉的表达方式。当你观察墓碑、树木和阳光时，你自己可能也看起来很凄凉。

“对立”一词并非专门用来描述宗教事物中活泼与庄严内向情绪之间的对立，但它仍然从根本上体现了其中的对比，尽管我同意它仅仅赋予了我们感觉也有血肉的概念中的骨架的概念（人们应该遵守这种传统类比所包含的通常界限）。如果在开创性作家的笔下缺乏简洁的表达方式，那么这个术语对文学评论家来说肯定很有用。

(SOED) 对立的 1具有对立的性质；包含或使用对立。2以直接对立为特征。对立
的 a.对立的

（SOED） 对立 4 （的、两件事物之间）性质或功能直接或显著的对立。
5直接对立，完全对比，（的、到）。