英语中是否有一个习语,以负面的眼光来表达某个动作太容易了?比如,这件事太容易了,以至于让人觉得无聊/无趣/不值得花时间去做?

我感觉我以前见过一个,但我记不起来了,也找不到。常见的表示“太容易”的短语有“piece of cake”和“walk in the park”,我只在正面或至少是中性的语境中见过它们。“Rowing with the current”有点符合这个意思,但它并不是字典里收录的短语,也不总是用于负面。

3

  • 或许这是不用想的吧?


    – 

  • 我会使用“简单化”。


    – 

  • @ChrisMelville 请不要这样做。


    – 


10 个回答
10

太容易的事情是

小孩子的游戏

1:一项极其简单的任务或行为


2:无关紧要的事情

破解密码是小孩子的游戏

摘自。它有负面含义。


拥有:

小孩子的游戏

很容易完成的事情,一件小事。

这句习语起源于 14 世纪早期,是一种儿童游戏,乔叟在《商人的故事》中就已经使用了它现在的形式:
娶妻可不是儿戏。

1

  • 3
    我不认为“小孩子的游戏”是消极的。


    – 

在某些情况下,这样的任务可能会被描述为微不足道的

能在睡梦中做某事

能够毫不费力地做某事,或者以轻松、无忧无虑或不费力的方式完成或实现某事。

你应该向约翰尼寻求帮助——他即使在睡梦中也能完成这种水平的数学运算。

您可以使用形容词cushy,它是贬义的:

轻松的

形容词 非正式 不赞成


非常容易:

一份轻松的工作
如果仔细想一想,就会发现
这是一份轻松的工作

事实上,cushy number列为一个习语。

OxfordDictionaries.com 将“facile”定义为“极其简单”。

请参阅:

可以使用的一个词是unchallenging

不具挑战性的[形容词]

  1. (指任务或情况)不考验一个人的能力。
  • 我的工作毫无挑战性

[ ]

通常有一个贬义的联想:

  • 我当时的工作很稳定,但缺乏挑战性。
  • 这张专辑的音乐乏善可陈,毫无挑战性,这成为了压死骆驼的最后一根稻草。
  • 评论批评了过大的迷宫般的地图、延迟问题、缺乏挑战性的战斗、设计糟糕的谜题和无趣的故事情节。
  • 分流可能意味着为低水平班级的学生提供更少的资源、更少的有经验的教师、较低的期望以及缺乏挑战性的课程。

[]

2

  • 不太满足题目的要求。


    – 

  • “太容易,带有负面含义”?这比“在睡梦中能够(做某事)”更贴切(我认为,后者的含义是以人为本,而不是以难度为本)。


    – 

Brainless既可以用来形容不思考的人,也可以用来形容不需要思考的任务。它通常意味着一项枯燥、重复、简单和无趣的任务——它通常暗示一些不是特别有趣的事情,尽管其内涵可能并不完全是负面的(例如,如果一个人想在漫长的一天结束时“放松一下”,他可能会喜欢一项无需动脑的活动)。

米老鼠(adj.)

您使用Mickey Mouse e 来表示您认为某事是愚蠢的、幼稚的、简单的或毫无价值的。

[反对]
这不是米老鼠球场,每个球员都有机会。1993年的版本
一点也不像米老鼠
。整个球场都有点像米老鼠

infml 不赞成
美国

(指组织、地点、物体或活动)太小而简单;不被重视:

我拿的钱不够让我忍受米老鼠之类的玩意儿。

太简单、太小、太无效或太不重要,不值得认真对待

米老鼠课程
米老鼠操作W

乏味

因冗长或乏味而令人厌烦:无聊

繁琐的公共仪式

在您的情况下,它可用于描述一项工作或活动。

按颜色对弹珠进行分类并不难,但却是一项繁琐的任务

你可以用形容词“弱智”

1

  • 您是否不知道,现在 R 字已经变成了强烈的禁忌,就像 N 字一样,许多人认为在文明对话中绝不能写出、引用甚至暗示 R 字?人们因为 R 字而丢掉了工作。


    –