“海岸”一词用于指海边或海洋边的地方、城市和地区：

西海岸 （太平洋沿岸）

马德普拉塔海岸（大西洋沿岸）

但是，当这个地方、城市或地区位于河边时，该用什么词呢？例如：

罗萨里奥市位于巴拉那河畔：

罗萨里奥海岸（错了？是在巴拉那河边）

0


6 个回答
6

  • 这个词是河岸或河岸。

韦氏词典：
riverbank 名词
riv·​er·​bank ˈri-vər-ˌbaŋk riverbank 的同义词：河岸

银行，也称 Merriam Webster

2：与湖泊、河流或海洋接壤的隆起地面，或形成切口或凹陷的边缘，
我们生活在密西西比河沿岸。

形容词是河岸的，也称为 MW：
河岸

形容词

ri·​par·​i·​an

：与自然水道（如河流）或有时与湖泊或潮水河岸树木有关或生活或位于其岸边

1

  • 2
    您可以给出一个使用示例，例如“[罗萨里奥]位于巴拉那河西岸”（来自维基百科）。


    – 

可以使用“河畔”一词。

  • （）名词 /ˈrɪvəsaɪd/ [单数]

    河流两岸的地面

  • （） 伦敦的河畔一直是一个以其生命和生动、喧嚣和喧嚣、战斗的欢快呐喊而闻名的地方，[…]

  • 罗萨里奥河畔

3

  • 不，河畔并不像河岸或河岸。不是同义词。


    – 

  • @Lambie 你认为 riverside 是什么意思？


    – 

  • 从 [x] 一直到海岸的河岸都被风暴淹没了。它不是指河边。[故意语法错误]


    – 

如果你想谈论河畔特别富有生机的部分，可以使用不太笼统的术语“河滨”。

（）名词 /ˈrɪvəfrʌnt/（尤其是北美英语）河边的一块土地，上面有建筑物、商店、餐馆等

  • 豪华河滨公寓
  • 罗萨里奥河畔

1

  • 不，河滨是指拥有河滨的城镇/城市或任何其他地方，而不是指河岸。事实上，你可以拥有一个完全没有河岸的河滨。


    – 

“banks” 和 “riverside” 可以像在其他答案中一样使用，通常是在谈论紧邻河流的区域时。但在城市的情况下，我们通常不使用任何地点词，我们只说“on”或“along”

圣路易斯位于密西西比河畔。

新奥尔良、圣路易斯和孟菲斯都位于密西西比河沿岸。

4

  • 银行和河岸是术语。Riverside 只是“河边”的意思。例如，他们有一栋河边的房子。


    – 


  • 没错，尽管


    – 

  • 为什么是“虽然？”这就是我所说的关于河畔的事情。


    – 

  • @Lambie 它用作名词，意思是“河岸”，而不是定语形式。


    – 

Riparian是指河岸边的事物。但这与您的句子不符。

例如，罗萨里奥市位于巴拉那河畔：

你的句子足够好地传达了信息。

河岸

河岸指位于河岸或与河岸相关的任何事物，例如河岸野生动物。

河岸一词的词根与河流有关，而这正是该词所指的：河岸事物与河流或溪流的河岸有关。在河边卖鱼饵的人从事河岸生意。生活在河岸边的青蛙是河岸生物。河岸州位于河流旁边。

摘自

4

  • 4
    这个词有些生僻。我怀疑大多数母语人士都不熟悉它。


    – 

  • 据我所知，这个形容词没有对应的名词，而问题要求的是名词。


    – 

  • 河岸是一个科学术语，而不是通常使用的词。


    – 

  • 是的，这是形容沿着河岸的形容词。但其含义与海岸并不平行。


    – 

美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一个官方认可的城市街区被称为“”。该名称可能会因两个原因而被误解：

  1. 北岸陆地与水域之间的整个交界处实际上都是除了两个人工建造的斜坡。附近没有任何地方有天然的海岸线，

  2. 如果您站在河堤上，望向水面，您看到的就是南面。（即，北岸是位于水北面的一片土地。）